| 作曲者 | Franz Joseph Haydn（フランツ・ヨーゼフ・ハイドン） |
| シリーズ | 理論書 |
| 編成概要 | 理論書 |
| 収録曲リスト | 聖なる十戒/世俗的カノン/全56曲 |
| ページ数 | 40 |
| 校訂者 | Otto Erich Deutsch |
| 校訂者訳 | オットー・エーリヒ・ドイチュ |
| 解説 | ハイドン全集「第31シリーズ」の校訂報告書です。1965年刊。オットー・エーリヒ・ドイチュ校訂による資料で、各曲の一次資料、異稿、本文決定の根拠を詳細に解説しています。楽譜本文は収録されておらず、大型布装の演奏用楽譜（HN 5882）を補完する研究者・校訂者向けの必携資料です。 ＜収録曲＞ I. Die Heiligen Zehn Gebote（聖なる十戒） 1. Du sollst an einen Gott glauben Hob. XXVIIa:1（汝、一人の神を信ずべし） 2. Du sollst den Namen Gottes nicht eitel nennen Hob. XXVIIa:2（汝、神の名をみだりに唱えるなかれ） 3. Du sollst Sonn- und Feiertag heiligen Hob. XXVIIa:3（汝、安息日を聖なるものとせよ） 4. Du sollst Vater und Mutter verehren Hob. XXVIIa:4（汝、父と母を敬え） 5. Du sollst nicht t ten Hob. XXVIIa:5（汝、殺すなかれ） 6. Du sollst nicht Unkeuschheit treiben Hob. XXVIIa:6（汝、姦淫するなかれ） 7. Du sollst nicht stehlen Hob. XXVIIa:7（汝、盗むなかれ） 8. Du sollst kein falsch Zeugnis geben Hob. XXVIIa:8（汝、偽証するなかれ） 9. Du sollst nicht begehren deines N chsten Weib Hob. XXVIIa:9（汝、隣人の妻を欲するなかれ） 10. Du sollst nicht begehren deines N chsten Gut Hob. XXVIIa:10（汝、隣人の財産を欲するなかれ） II. Die weltlichen Kanons（世俗的カノン） 11. Hilar an Narzi Hob. XXVIIb:1（ナルシスへのヒラール） 12. Auf einen adeligen Dummkopf Hob. XXVIIb:2（貴族の馬鹿者に） 13. Der Schuster bleib bei seinem Leist Hob. XXVIIb:3（靴屋は靴型を離れるな／本分を守れ） 14. Herr von G nsewitz zu seinem Kammerdiener Hob. XXVIIb:4（ゲンゼヴィッツ氏から従僕へ） 15. An den Marull Hob. XXVIIb:5（マルルスへ） 16. Die Mutter an ihr Kind in der Wiege Hob. XXVIIb:6（揺りかごの子供へ母親より） 17. Der Menschenfreund Hob. XXVIIb:7（博愛家） 18. Gottes Macht und Vorsehung Hob. XXVIIb:8（神の力と摂理） 19. An Dorilis Hob. XXVIIb:9（ドリリスへ） 20. Vixi Hob. XXVIIb:10（私は生きた） 21. Der Kobold Hob. XXVIIb:11（コボルト／いたずら小僧） 22. Der Fuchs und der Marder Hob. XXVIIb:12（狐と貂） 23. Abschied Hob. XXVIIb:13（別れ） 24. Die Hofstellungen Hob. XXVIIb:14（宮廷の職） 25. Aus Nichts wird Nichts Hob. XXVIIb:15（無からは何も生じない） 26. Cacatum non est pictum Hob. XXVIIb:16（汚したものは絵ではない） 27. Tre cose Hob. XXVIIb:17（三つのこと） 28. Vergebliches Gl ck Hob. XXVIIb:18（空しい幸福） 29. Grabschrift Hob. XXVIIb:19（墓碑銘） 30. Das Reitpferd Hob. XXVIIb:20（乗用馬） 31. Tod und Schlaf Hob. XXVIIb:21（死と眠り） 32. An einen Geizigen Hob. XXVIIb:22（守銭奴に） 33. Das b se Weib Hob. XXVIIb:23（悪妻） 34. Der Verlust Hob. XXVIIb:24（喪失） 35. Der Freigeist Hob. XXVIIb:25（自由思想家） 36. Die Liebe der Feinde Hob. XXVIIb:26（敵への愛） 37. Der Furchtsame Hob. XXVIIb:27（臆病者） 38. Die Gewi heit Hob. XXVIIb:28（確信） 39. Ph bus und sein Sohn Hob. XXVIIb:29（フェビュスとその息子） 40. Die Tulipane Hob. XXVIIb:30（チューリップ） 41. Das gr te Gut Hob. XXVIIb:31（最大の財産） 42. Der Hirsch Hob. XXVIIb:32（鹿） 43. berschrift eines Weinhauses Hob. XXVIIb:33（居酒屋の看板） 44. Der Esel und die Dohle Hob. XXVIIb:34（驢馬とコクマルガラス） 45. Schalksnarren Hob. XXVIIb:35（いたずら者の道化） 46. Zweierlei Feinde Hob. XXVIIb:36（二種類の敵） 47. Der B cker und die Maus Hob. XXVIIb:37（パン屋と鼠） 48. Die Flinte und der Hase Hob. XXVIIb:38（鉄砲と野兎） 49. Der Nachbar Hob. XXVIIb:39（隣人） 50. Liebe zur Kunst Hob. XXVIIb:40（芸術への愛） 51. Die Welt Hob. XXVIIb:41（世界） 52. Der Fuchs und der Adler Hob. XXVIIb:42（狐と鷲） 53. Wunsch Hob. XXVIIb:43（願い） 54. Gott im Herzen Hob. XXVIIb:44（心に神を） 55. Turk was a Faithful Dog Hob. XXVIIb:45（タークは忠実な犬だった） 56. Thy Voice O Harmony Hob. XXVIIb:46（汝の声、おお調和よ） |
| 編成 | Critical report |