| アーティスト | Fermin Muguruza（フェルミン・ムグルサ） |
| シリーズ | 書籍 |
| 解説 | かつてバスク語で書かれたそのグラフィック・ノベルに全世界は震撼した。私たちが当たり前のように知っていると思っていた歴史。その決して表面に出てくることのない裏側が独自の解釈で切り取られ、形を変えて世界中の読者の前に現れたからだ。 彼の名は、フェルミン・ムグルサ。レベルミュージックの世界で彼の名前を知らないものはいない。ミュージシャンとして多くの実績を積んできた彼の著書は初版8，000部が即完売するという偉業を達成。これまでにバスク、カスティーリャ、カタルーニャ、メキシコ、コロンビアなど、世界各地で出版された。そして2015年。ついに日本での出版が決定。 フェルミン・ムグルサ、アルカイツ・カノ、ドクトル・アルデレテの３人による共著。翻訳は日本におけるバスク語の第一人者である吉田浩美が担当し、作品の持つ面白さを120%再現！更に日本語版限定特典として、フェルミンがこのノベルのために書き下ろした楽曲『ブラック・イズ・ベルツァ』の音源CDが付属。 |
| 解説2 | 《著者紹介》 フェルミン・ムグルサ (Fermin Muguruza) 現代バスク地方を代表するミュージシャン、アーティスト。80年代にはコルタトゥ (Kortatu)、90年代にはネグ・ゴリアック(Negu Gorriak) のメンバーとして活動。その後ソロ活動に入る。 8年ほど前からは映像の分野においても広く活躍している。『Bass-que Culture』、『Checkpoint Rock』、『Canciones desde Palestina』、『スロアック(Zuloak)』、『No more tour』などの映画のほか、アル・ジャジーラTVにアラビア音楽に関する多数のドキュメンタリーを提供している。現在メキシコの映画祭DOCSDFとアルゼンチンの映画祭シネ・ミグランテ・デ・アルヘンティナ(Cine Migrante de Argentina)において音楽ドキュメンタリー部門を担当している。 |